"Falleció a partir de impactos de bala que fueron ejecutados por individuos en el lugar", declaró Melgar sin conocer todavía más detalles sobre los posibles autores del crimen pero asegurando que la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía iniciaron de inmediato las indagaciones "para esclarecer y llevar ante la justicia a los autores de este hecho criminal" por órdenes expresas del presidente, Mauricio Funes.
Violencia de las pandillas
Poveda, corresponsal de prensa en El Salvador durante la guerra civil (1980-1992), fue autor de La Vida Loca, un documental en el que narra el día a día de un grupo de pandilleros de la "Mara 18" que residen en el barrio La Campanera, del municipio de Soyapango, en el este de San Salvador.
Durante el rodaje de su trabajo, exhibido en festivales de Estados Unidos, México, España y Cuba, así como universidades y museos de El Salvador, Poveda fue testigo de siete homicidios, tres de ellos de protagonistas de su producción. La "Mara 18" y la "MS", que son rivales entre sí, están detrás, según las autoridades salvadoreñas, de gran parte de los asesinatos y todo tipo de delitos que se comenten en el país centroamericano.
La filmografía de Christián Poveda incluye quince documentales, entre los que se encuentran Los guerreros de la sombra (1987), Sube tu guardia, hombre (1995), No sólo matamos el tiempo (1996), Viaje a la extrema derecha (1998), En el nombre del Hijo (1999), Los proscriptos (2000), Una vuelta de jugarreta (2000) y Un striptease de terciopelo (2004).