Esta obra es un compendio de todos esos fragmentos y textos que el escritor portugués dedicó al genio, la locura, la degeneración y la psicopatología. Cómo se relacionaban el genio y la locura fue algo que preocupó durante toda su vida a Pessoa, quien llegó a describir el primero como la «mayor maldición con la cual Dios puede bendecir a un hombre».
El libro, editado y traducido por Jerónimo Pizarro, reúne los numerosos textos aparecidos en los últimos tiempos en la Biblioteca Nacional de Lisboa. Inéditos en su mayoría, Pizarro los ha recopilado, organizado y traducido dando lugar a una obra cuyo fin es responder a una pregunta: ¿Depende el genio de la locura?
En la introducción que sirve de contexto a la obra de Pessoa, Pizarro llama la atención sobre el hecho de que pese a ser muchos los escritores a los que se les ha considerado genios y locos a partes iguales, son pocos los que se han parado a estudiar y analizar su propia genialidad y locura como lo hizo Pessoa a través de sus escritos.
Así comienza…
Son muchos los escritores y los artistas que han sido considerados genios o locos, y algunos de ellos se han autoproclamado lo uno o lo otro. Lo más extraño es un autor que ha estudiado su propio genio y locura, que ha transformado ambos asuntos en temas literarios y que, además, ha dejado, casi por acumulación, casi por obsesión, una especie de tratado sobre esos asuntos. Tal vez lo que más sorprende no es que Fernando Pessoa haya retomado una discusión antigua—aquella sobre la eventual relación entre la creatividad artística y la enfermedad psíquica—, sino que lo haya hecho con tanto ahínco y durante tantos años —al menos treinta—, hasta el punto de haber dejado en sus famosos baúles un conjunto tan vasto de textos más o menos inacabados.
No menos sorprendente será, para quien esté familiarizado con una discusión que se remonta a Platón y a Aristóteles y que persiste hasta nuestros días, descubrir que Pessoa llega a conclusiones muy semejantes a las de otros autores, entre ellos algunos psiquiatras. A mi modo de ver, más interesante que corroborar una teoría u otra, si es posible, es leer estos escritos como una invitación a la reflexión, como una interrogación recurrente, que se desdobla en varias: ¿depende el genio de la locura? Y si lo hace, ¿por qué existe esa relación, de qué tipo es y qué entendemos por cada uno de los conceptos en cuestión? Replantear estas preguntas, redescubrir las afinidades de Fernando Pessoa con autores como Friedrich Nietzsche o Robert Walser, por ejemplo, pueden ser algunas de las recompensas de la lectura de estos textos.
[1]
Escritos sobre genio y locura [2]
Edición, traducción e introducción de Jerónimo Pizarro
Acantilado
400 páginas
24 euros