No es el primer guiño que el novelista japonés hace al grupo de Liverpool, ya que en 1987 recurrió a un tema de este conjunto inglés, Norwegian Wood, que obtuvo su mayor éxito de ventas. En España se tradujo como Tokio Blues [1] y vendió más de 150.000 ejemplares.
Estos dos temas del cuarteto de Liverpool, Drive My Car y Norwegian Wook, están incluídos en el álbum Rubber Soul de 1965, que los Beatles grabaron en los míticos estudios de Abbey Road.
Referencias musicales
El relato corto de Murakami lleva como subtítulo Hombres sin mujeres (Onna no Inai Otokotachi, en japonés), y se incluirá en el próximo número de la revista mensual de la editorial Bungeishunju, la favorita del escritor nipón, en la que ya ha realizado otras publicaciones.
Haruki Murakami es un gran amante de la música, sus referencias musicales llegan hasta el extremo de influir en las ventas de sus publicaciones. Como ocurrió con su trilogía 1Q84, con la que popularizó en Japón la composición para orquesta Sinfonietta del músico checo Leoš Janáček, o más recientemente con Los años de peregrinación del chico sin color, que disparó las ventas de las piezas de Franz Liszt.
Escritor reconocido
Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que cuenta con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre los que destaca el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura.
En España, ha recibido el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno español, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Entre las novelas publicadas en España se encuentran Tokio blues, De qué hablo cuando hablo de correr, y dos volúmenes de relatos: Sauce ciego, mujer dormida y Después del terremoto.
La última publicación con una editorial española es Los años de peregrinación del chico sin color, una novela que recrea un viaje interior hacia los más oscuros abismos de la soledad y ofrece a los lectores una bellísima historia sobre la amistad, el amor y la soledad de aquellos que todavía no han encontrado su lugar en el mundo.