En su intervención [1], don Felipe destacó que «componer, inventar, recrear, escribir, fotografiar, escenificar, son actividades, hechos humanos que requieren trabajo, que requieren un tiempo, una intendencia, una economía. Vosotros lo habéis hecho en un momento difícil para nuestro país y sois, por ello, un ejemplo y un aporte de ánimo imprescindible».
El rey también puso de relieve que «los creadores realizáis continuamente un ejercicio sincero de confrontación con vosotros mismos, con vuestras emociones y pensamientos. Y los hoy premiados, al crear vuestras obras, habéis contribuido sin duda a fortalecer valores indisociables a nuestra convivencia». Por ello recordó que estos premios suponen «una muestra de gratitud colectiva a los que los reciben por su aportación a ese acervo común que nos define en la cultura».
[2]Doña Letizia entrega a Carmen Calvo el Premio Nacional de Artes Plásticas 2013.
En el acto también intervinieron Luis Goytisolo, Premio Nacional de las Letras Españolas 2013, en nombre de los premiados del área del libro; Luz Casal, Premio Nacional de Músicas Actuales 2013, en nombre de los premiados del área de las Artes Escénicas y Músicas; Alberto Schommer, Premio Nacional de Fotografía 2013, en nombre de los premiados del área de las Bellas Artes, y José Ignacio Wert, ministro de Educación, Cultura y Deporte.
Los premiados
El Ministerio concede anualmente los Premios Nacionales de Cultura, agrupados en áreas temáticas, con el propósito de fomentar las actividades culturales, entendidas como servicio a los ciudadanos, y para expresar el reconocimiento de la sociedad a la labor de personas o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en diversos ámbitos de la creación artística o literaria, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Tras la lectura del acta de concesión de los Premios Nacionales de Cultura 2013, los reyes entregaron los galardones a:
Premios Nacionales del Libro, Lectura y Letras
- Premio Nacional de Literatura Modalidad Poesía 2013: Manuel Álvarez Torneiro, por su obra “Os ángulos da brasa”.
- Premio Nacional de Literatura Modalidad Narrativa 2013: José María Merino, por su obra “El libro del Edén”.
- Premio Nacional de Literatura Modalidad Ensayo 2013: Santiago Muñoz Machado, por su obra “Informe sobre España. Repensar el Estado o destruirlo”.
- Premio Nacional de Literatura Modalidad Literatura Dramática 2013: Juan Mayorga, por su obra “La lengua en pedazos”.
- Premio Nacional de Literatura Modalidad Poesía Joven “Miguel Hernández” 2013: Unai Velasco, por su obra “En este lugar”.
- Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2013: César Mallorquí por su obra “La isla de Bowen”.
- Premio Nacional la Mejor Traducción 2013: Carmen Montes Cano, por la traducción de la obra “Kallocaína” [título original en sueco: Kallokain] de Karin Boye.
- Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2013: Josu Zabaleta.
- Premio Nacional Historia de España 2013: José Ángel Sánchez Asiaín, por su obra “La financiación de la Guerra Civil Española”.
- Premio Nacional del Cómic 2013: Miguelanxo Prado, por su obra “Ardalén”.
- Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2013: Turner Publicaciones S.L. Recogió el galardón María del Pilar Álvarez Sierra, en representación de la editorial.
- Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2013: Asociación de Profesionales de Bibliotecas Móviles (ACLEBIM) y «CULTURA/S”, suplemento cultural del diario La Vanguardia. Recogieron los respectivos galardones Roberto Soto, presidente de ACLEBIM, y Sergio Vila-Sanjuán, director de «CULTURA/S”.
- Premio Nacional de Ilustración 2013: Carmen Solé Vendrell.
- Premio Nacional de Periodismo Cultural 2013: Antón Castro.
- Premio Nacional de las Letras Españolas 2013: Luis Goytisolo.
Premios Nacionales de las Artes Escénicas y Música
- Premio Nacional de Música Modalidad de Composición 2013: Benet Casablancas.
- Premio Nacional de Música Modalidad de Interpretación 2013: Trío Arbós. Recogieron el galardón Juan Carlos Garbayo, José Miguel Gómez y Cecilia Bercovich.
- Premio Nacional de Músicas Actuales 2013: Luz Casal.
- Premio Nacional de Danza Modalidad Creación 2013: Marcos Mora.
- Premio Nacional de Danza Modalidad Interpretación 2013: Isabel Bayón.
- Premio Nacional de Teatro 2013: Ramón Barea. Recogió el galardón Ione Irazábal.
- Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud 2013: Compañía Teloncillo Teatro. Recogieron el galardón Ana Isabel Gallego y Manuel Ángel Sánchez.
- Premio Nacional de Circo 2013: Jaume Mateu “Tortell Poltrona”. Recogió el galardón Jesús Alberto González, delegado de Payasos Sin Fronteras.
Premios Nacionales de Bellas Artes
- Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales 2013: Juan Carlos Pérez Ferrer y Jesús Serrano Rodríguez, por el «Proyecto de Conservación y Restauración del Oratorio de San Felipe Neri» en Cádiz, y Arsenio Sánchez Hernampérez, por su trayectoria excepcional en el ámbito de la conservación del Patrimonio Cultural.
- Premio Nacional de Fotografía 2013: Alberto Schommer.
- Premio Nacional de Diseño de Moda 2013: Amaya Arzuaga.
- Premio Nacional de Artes Plásticas 2013: Carmen Calvo.
Premio Nacional de Industrias Culturales
- Premio Nacional de Televisión 2013: Concha García Campoy (a título póstumo). Recogió el galardón su hijo, Lorenzo Díaz García-Campoy.
Premio Nacional de Tauromaquia
- Francisco Manuel Ojeda González “Paco Ojeda”.