
«Vista de Toledo». El Greco. Óleo sobre lienzo h. 1599-1600 Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havem.
Rainer Maria Rilke y el arte español, comisariada por Javier Arnaldo, jefe del Centro de Estudios del Prado, y Javier Barón, hasta su reciente jubilación jefe de Conservación de Pintura del Siglo XIX, reúne pinturas, dibujos, fotografías, libros, manuscritos y correspondencia. No se trata simplemente de ilustrar las preferencias artísticas del poeta. El propósito ha sido localizar las obras concretas que contempló, documentar sus encuentros con ellas y, cuando es posible, seguir el rastro que dejaron en su escritura.
Miguel Falomir, director del museo, destaca la dificultad de una empresa que exigía ir mucho más allá de la selección de cuadros representativos de los artistas admirados por Rilke. El resultado es una reconstrucción de su universo visual basada en testimonios históricos, con piezas procedentes de numerosas instituciones españolas y extranjeras.
Rilke había estudiado historia del arte en Praga, Múnich y Berlín y conocía las investigaciones de una disciplina que comenzaba a consolidarse en las universidades. Pero su relación con las imágenes discurría por otros caminos. Como explica Arnaldo, el poeta encontraba en las artes plásticas una fuente de conocimiento y creación. Ante una pintura no buscaba únicamente comprender sus valores formales o su contexto histórico. Le interesaba interrogarla, descubrir qué podía revelarle sobre la existencia humana.
Esa actitud constituye uno de los hilos conductores de la exposición. Incluso los cuadros más familiares para los visitantes del Prado adquieren otra dimensión al relacionarse con las impresiones que suscitaron en el escritor.
De París a Toledo
La historia comienza mucho antes de su llegada a España. En 1900, Rilke descubrió en Berlín La enana doña Mercedes, de Ignacio Zuloaga, con quien mantendría una relación personal y artística. Las escenas de bailes flamencos y corridas de toros del pintor español inspiraron poemas como Bailarina española y Corrida. Más tarde, durante su estancia en París, donde trabajó como secretario de Auguste Rodin, continuó ampliando su conocimiento de nuestra pintura.

«La enana doña Mercedes». Ignacio Zuloaga. Óleo sobre lienzo. 1899. París, musée d’Orsay.
Fue allí, en el Salón de Otoño de 1908, donde se produjo uno de sus encuentros decisivos con el arte español. Ante la Vista de Toledo del Greco descubrió una imagen de la ciudad castellana que lo acompañaría durante años. El cuadro, prestado por el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, ocupa un lugar central en la exposición.
Cuando finalmente llegó a Toledo, en noviembre de 1912, encontró una ciudad que superaba sus expectativas. Permaneció cerca de un mes recorriendo iglesias, calles y puentes, fascinado por las pinturas del Greco y por un paisaje que parecía prolongar el universo del artista cretense. La Inmaculada Concepción de la capilla Oballe, también presente en la muestra, inspiró su poema Asunción de María.
Los comisarios han prestado especial atención a las condiciones en que el escritor conoció aquellas obras. Fotografías antiguas permiten reconstruir su disposición en los museos, mientras que algunas copias realizadas por artistas contemporáneos conservan los tonos amarillentos de los barnices que cubrían entonces los cuadros del Greco. Esos barnices fueron eliminados en restauraciones posteriores. Rilke, por tanto, contempló unas pinturas cuyo aspecto difería en ciertos detalles del que conocemos hoy.
Después de visitar Córdoba y Sevilla, el poeta se instaló en Ronda, donde pasó buena parte del invierno de 1912-1913. La ciudad, suspendida sobre el desfiladero y rodeada de montañas, le ofreció un paisaje particularmente fértil para su escritura. Allí tomó forma La trilogía española, mientras que las impresiones de aquel viaje dejarían también su huella en las Elegías de Duino.

«La Inmaculada Concepción». El Greco. Óleo sobre lienzo. 1607-13. Toledo, parroquia de “San Nicolás de Bari”.
Javier Barón explica que esta etapa se presenta en una sala concebida casi como una habitación. Entre los materiales expuestos figuran fotografías seleccionadas por el propio Rilke, algunas con anotaciones manuscritas. No eran simples recuerdos de viaje: formaban parte de su manera de observar los lugares y conservar las imágenes que habían despertado su interés.
La exposición también se ocupa de la relación de Rilke con el arte moderno. El poeta conoció La comulgante, de María Blanchard, gracias a una fotografía enviada por una amiga, y se interesó por las figuras circenses de Picasso, vinculadas con la quinta de sus Elegías de Duino. Su curiosidad artística no se detenía, por tanto, en los grandes maestros del pasado.
Madrid fue la última etapa de su recorrido español. Entre el 18 y el 24 de febrero de 1913 visitó repetidamente el Prado, donde volvió a encontrarse con pinturas de Velázquez, Murillo, Goya y el Greco. Algunas le resultaban familiares por las reproducciones que había estudiado o por sus visitas a otros museos europeos.
Entre las obras expuestas se encuentra El Niño de Vallecas, de Velázquez, que motivó algunas de sus observaciones más reveladoras sobre la pintura. También se presentan obras de Goya y objetos procedentes de la Real Armería, otra de las instituciones que visitó durante su estancia en la capital.
Especial interés tiene la presencia de tres pinturas del Musée Bonnat-Helleu de Bayona: Supuesto retrato del duque de Benavente y San Jerónimo, del Greco, y Autorretrato con gafas, de Goya. Ninguna había salido de aquella ciudad desde 1901, año de inauguración del museo francés. Su préstamo constituye una de las aportaciones más excepcionales de la muestra.

«Autorretrato con gafas». Francisco de Goya. Óleo sobre lienzo h. 1800 Bayona, Musée Bonnat-Helleu, musée des beaux-arts de Bayonne.
Junto a las pinturas, la correspondencia y los cuadernos de apuntes permiten conocer cómo Rilke elaboraba literariamente sus impresiones. La contemplación de una obra podía dar lugar a una reflexión, reaparecer en una carta o transformarse, tiempo después, en materia poética. La exposición permite seguir algunos de esos recorridos sin separar las imágenes de las palabras.
El itinerario concluye en el Prado, donde Rilke encontró reunidos a varios de los artistas que habían alimentado su interés por España. Una frase suya resume la intensidad, pero también los matices, de aquella experiencia: «Vi con pasión los Grecos en el Prado, con admiración los Goyas y los Velázquez con la cortesía debida».
Más de un siglo después de aquel viaje, las pinturas vuelven a encontrarse con los textos que inspiraron. Y el visitante tiene la oportunidad de descubrir no solo qué vio Rilke, sino también qué encontró en unas imágenes que siguieron acompañándolo mucho después de abandonar España.
Un conjunto excepcional
La exposición, en la que han colaborado el Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid, reúne pinturas y documentos procedentes de más de veinte instituciones y colecciones públicas y privadas, españolas e internacionales. Entre las aportaciones más extraordinarias destacan las tres pinturas del Musée Bonnat-Helleu de Bayona, cuya presencia en Madrid ha requerido una excepción en la restrictiva política de préstamos de la institución francesa. La nómina de prestadores incluye también el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, el Musée d’Orsay, la Nationalgalerie de Berlín, el Szépművészeti Múzeum de Budapest, el Deutsches Literaturarchiv Marbach, el Schweizerisches Literaturarchiv de Berna, la parroquia de San Nicolás de Bari de Toledo, el Museo Reina Sofía, el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza y Patrimonio Nacional.
La documentación literaria constituye otro de los grandes atractivos de la muestra. Se presentan fragmentos inéditos de tres cuadernos de apuntes y cartas hasta ahora desconocidas, materiales que han sido cuidadosamente editados para el catálogo. A través de ellos es posible conocer de primera mano cómo el poeta registraba sus impresiones y las incorporaba posteriormente a su escritura. El conjunto se completa con fotografías históricas de Toledo, Ronda y Madrid. Algunas fueron adquiridas, seleccionadas o enviadas por el propio Rilke y conservan sus anotaciones manuscritas. Otras muestran el aspecto que tenían entonces los lugares que visitó y la disposición de las obras españolas en distintos museos europeos a comienzos del siglo XX.











































