En el verano de 1958, un pueblo de la costa vive bajo la amenaza constante de los tifones que periódicamente han asolado su entorno. Yucha, un niño del lugar, escucha de un contador de historias la antigua leyenda de una joven que, rota por un amor no correspondido, murió ahogada en un lago de la montaña. Una muchacha cuyo dolor provoca inesperadas y terribles inundaciones. Cuando un gran tifón se aproxima, Yucha decide enfrentarse a sus miedos y subir al lago con la esperanza de evitar la tragedia.

Encabezan el reparto de un filme marcado por la potencia visual y la plasticidad de sus encuadres Sanetoshi Ariyama, Asuka Hanamura y Yo Aoi. Entre los integrantes del equipo de la película también destaca Masakatsu Takagi, compositor japonés reconocido por su estilo poético y autor de bandas sonoras para exitosas propuestas del cine de animación, como Wolf Children, The Boy and the Beast y Mirai, todas dirigidas por Mamoru Hosoda, y para el documental The Kingdom of Dreams and Madness.

Tras su estreno mundial en el Festival de Gijón, donde ganó el Premio del Jurado Joven al mejor largometraje, La doncella del lago continuó su circuito de festivales en el Porto International (Fantasporto), donde fue distinguida con el Orient Express Award a la Mejor Película y el Lighthouse International Film Festival, en Estados Unidos, donde recibió el Jury Award for Best Narrative Feature.