Stratigopoulou fue, cuyas traducciones de la poesía de Neruda al griego fueron enormemente destacadas, nació en 1913 en Atenas y vivió en Francia, estudió ciencias políticas, inició su carrera de cantante popular y colaboró con destacados compositores griegos. Hacia 1935 interpretó canciones del famoso compositor griego de música moderna Attik (Kleon Triandafylou).

El ministro de Cultura griego, Antonis Samarás, declaró en un comunicado que "Danai era una gran dama de la cultura, de las letras y del arte. Aparte de su gran contribución a la canción, Danai se destacó por su obra literaria y poética y fue galardonada por la República de Chile".