Con este fin se exhibe una selección de piezas de la colección de Cartas Árabes Diplomáticas conservada en los depósitos del Archivo, un conjunto documental de inmenso valor y bien conocido por los más reputados arabistas, y de cuyas 166 piezas han sido escogidos aquellos documentos que por su belleza y contenido mejor ilustran la solemnidad, la cautela y el respeto que guiaba a los monarcas y caudillos de los territorios mediterráneos en sus relaciones diplomáticas hasta el siglo XV desde la óptica de la Corona de Aragón.

El escenario político

Diez documentos procedentes del Archivo General de Simancas completan la muestra, prolongando su cronología a lo largo XVI, y atestiguan el profundo cambio en el escenario político del Mediterráneo que corre paralelo al desarrollo de las dos grandes potencias que se disputarán su control, la Monarquía Hispánica y el Imperio Otomano.

Un plano de la batalla de Lepanto representa simbólicamente a los dos bloques enfrentados en el escenario del Mediterráneo. Aún así, entre amenazas y guerras, no se perdió la cortesía diplomática ni el gentil trato entre estados.

Transcripción completa

Para favorecer la comprensión de la exposición, se incluyen extractos significativos de los textos, y una transcripción completa en el catálogo, que es una  pequeña muestra de la belleza de la prosa diplomática medieval.

El Archivo de la Corona de Aragón es un Archivo de titularidad estatal y gestión directa del Ministerio de Cultura que ttiene como finalidad custodiar, conservar, organizar y difundir la documentación que, procedente de diversas instituciones, ha ido acumulando en sus depósitos desde hace siete siglos, perteneciente hoy al Patrimonio Histórico Español.

Barcelona. El Perfume de la Amistad. Correspondencia diplomática árabe en archivos españoles (siglos XIII-XVII). Archivo de la Corona de Aragón.

Hasta el 15 de septiembre de 2010.